yes it is / да, так и есть

"Вот чёрт, понедельник!"