smb's morning / чьё-то ещё утро

mypicw.tumblr.com

What do you think about forever-alone-face? Is it digital or paper?
My answer: it's Paint!

Как думаете, лицо forever alone настоящее? Пририсовано или из бумаги?
Мой ответ: да это в пейнте нарисовано.

who else does?.. / кто ещё?..

A picture with a bobbish and cheery-cheery title!

«Я ненавижу утр-р-ра!» - картинка с развесёлой бодрящей надписью.

LOL-o'clock

LOL-часы. Каждое утро в 7:07.

make your mark, coffee / оставь свой след, кофе

http://sniflex.com/cute-coffee-pic/

«I was here!»
«Okay, dear coffee, glad to see you».


«Я был тут!»
«А, любезный кофе, рад встрече».

shower sign / знак, разрешающий душ

Be peppy!

И сразу бодрость!

have to get up / но пришлось встать

Кровать. Зачем ты особенно притягательна утром?

sun and four legs / солнце и четыре ноги

(It was breakfast in bed last Sunday, there are four legs today. It becomes a tradition.)

(В прошлое воскресенье был завтрак в постель, сегодня - четыре ноги. Похоже, это традиция.)

bedturday / суббока

Saturday. You can spend more time in bed so this day could be called "bedturday" or "betterday". Good music is included.

Суббота. Позволяет побыть лежебокой, так что этот день можно было назвать "суббока". Хорошая музыка прилагается.

if you're in the office / если вы в офисе

http://scottstipoftheday.blogspot.com/2009/04/scotch-tape.html

taking off your morning suit / снимая пижамку

It is unusual morning suit, isn't it?

Необычная пижамка, не правда ли?

morning motivation / утренний стимул

http://nedroid.com/2011/02/morning-motivation/

Пора вставать... Но под одеялом так комфортно. Мне нужен стимул.
Вот оно, подожгу кровать.
(Вскоре.)
Ладно, ещё минуток пять.

old but funny / шутка старая, но смешная

Listen up (0:18): «Mooorning!»


Вот тут (0:18): "С добрым у-у-утр-ром!"

happiness is inside your cup / счастье в чашке

Hooorray! I'm starting my day with you coffee!

Ура-а-а! Я начинаю новый день с тобою, кофе!

morning rap / рэп утром

http://www.flickr.com/photos/kristof_home/2977796308/

Wake! Up!

Look at your love,

Feel how you're glad

Get up and make breakfast in bed.

Come on, yo!

Если хочешь подольше поспать,

Не берись за завтрак в кровать,

Но если хочешь порадовать свою любовь,

Вставай пораньше и завтрак готовь!

Давай же, а!

Lazy saturday morning / неспешное субботнее утро

Oh hi there! / А, привет!

From here: http://www.trinity.edu/rblyston/1119L/Lab2/lab2.htm

Hello muffincheeks! Glad to see you!

Кто здесь?

self-made rainbow / радуга: сделай сам

It's your morning of different color, dudes and dudettes! If not, do it yourself.

Разноцветного утра вам, чуваки и чувихи! Если оно не такое, то... видите, как всё просто.

morning giraffe / утренняя жирафа

Okay, my neck is long and dappled so is your day.

Ну хорошо, моя шея длинная и пёстрая, и твой день тоже.

The first human traveled into space that morning / Утро, когда человек впервые отправился в космос

Yuri Gagarin / Юрий Гагарин

And this is a song called «Gagarin i loved you» by Russian band «Undervud».
А это песня «Гагарин, я вас любила» в исполнении группы «Ундервуд».

50 years and 24 minutes ago.

On 12 April 1961, 09:07  a.m. (GMT+3:00) Yuri Gagarin became the first human to travel into space, launching to orbit aboard the Vostok 3KA-3 (Vostok 1).

50 лет и 24 минуты назад.
12 апреля 1961 года в 09:07 по московскому времени с космодрома «Байконур» был произведён старт корабля «Восток-1».

Bruce Willis takes an hour to get out of bed / Брюс Выллез из кровати за час

What about you?

А ты?

meanwhile, in 1951... / тем временем в 1951-м...

http://www.flickr.com/photos/x-ray_delta_one/4132174399/sizes/z/in/photostream/

Whee! It's vitamin C!

dawn: sunny and delighted / рассвет: солнечный и светится

 

tooth & hug / вцепиться и обнять

http://www.christophniemann.com/index.php/portfolio/details/american_illustration

«Don't wanna get up!»
(like somebody is hugging his pillow sleepy)

«Не хочу вставать!»
(совсем как когда кто-то спросонья обнимает подушку)

morning duel / утренний поединок

Clean your teeth. Then drink orange juice. If you never try this, just try.

Почистите зубы. Запейте апельсиновым соком. Если вы никогда так не делали, просто попробуйте.

wake up... and down / пробуждение и падение

«I fall in pillow. Now and forever».


«Раз и навсегда - моя подушка и душа».

talking egg in the morning / говорящее утреннее яйцо

www.nataliedee.com

All right! Talking breakfast will wake you up fast and quick.

Отлично! Говорящий завтрак разбудит вас быстро и скоро.

dance like your breakfast do / танцуй как твой завтрак

Dance a little in the morning - instead of morning exercises. Dance like them, they will show you some moves.

Потанцуйте чуток с утра - вместо зарядки. Танцуйте вот так же, они покажут несколько движений.

so... skull morning! / что ж, черепутро!

This breakfast is cool and skull!

Этот завтрак крутой и черепной!

cappuccino in the morning / капучино утром

It is so huge and big! A cup of cappuccino. Such a marvelous beginning of the day!

• In Italy, and throughout continental Europe, cappuccino was traditionally consumed early in the day as part of the breakfast, with some kind of sweet pastry.

Такая огромная и здоровенная! Чашка капучино. Прекрасное начало дня!

• В Италии, ну и в континентальной Европе в целом, с капучино традиционно начинают день, это часть завтрака - к нему полагается также что-то из сладкой выпечки.